Egypt’s last queen fights to preserve her kingdom as alliances with Julius Caesar and Mark Antony pull her into Rome’s deadly struggle for power.